Can I use open-source assets in my saleable items?

You can use an open-source asset/element only if the author(s) of the content expressly allows this. Check the asset documentations and licensing policy to learn about terms of use. In a particular item documentation, clearly mention (with source) that which open-source assets you have used in that.